Ik observeer mijn omgeving.
Deze observaties leg ik vast.
Vaak zijn dit combinaties van
kleuren;
vormen;
licht;
donker.
Deze combinaties gebruik ik om nieuwe verhalen mee te maken.
Een verhaal wat door degene die kijkt wordt gevormd.
Ik ben degene die een reeks beelden vast legt,
En deze samenvoegt.
Ik vervreem mijn omgeving.
Vaak zijn deze vervreemdingen
herhalingen;
opstapelingen;
vervormingen;
samenvoegingen van het beeld zelf.
Door deze vervreemdingen creëer ik een andere of nieuwe werkelijkheid.
Deze andere of nieuwe werkelijkheid wordt gevormd door degene die kijkt.
Ik ben degene die deze vervreemdingen toevoegt,
En laat zien.
Ik herinner mijn omgeving.
Deze herinneringen komen voort uit beelden van
lang geleden;
iets minder lang geleden;
nu.
De herinneringen zijn
momenten;
observaties;
vervreemdingen van mijn geheugen.
Deze herinneringen kunnen herkenbaar zijn voor degene die kijkt.
Maar het blijven mijn herinneringen.
Ik creëer een nieuwe herinnering
Een herinnering uit mijn archief
Ergens waar wij
gelukkig;
ongelukkig;
waren.
Door deze herinnering opnieuw te vormen
kan je verdwalen in mijn (on)geluk.
Ik geef je mijn herinnering
om in te verdwalen.
Ik creëer een collectieve herinnering
een herinnering uit ons archief
ergens waar wij kunnen zien dat we mensen zijn;
gelijk zijn;
gemeen hebben;
iets koesteren.
Door deze herinnering kunnen wij [lees mens] elkaar waarderen
I observe my environment.
I record these observations.
These are often combinations of
colors;
shapes;
light;
dark.
I use these combinations to create new stories.
A story that is formed by the person watching.
I'm the one who captures a series of images
And who merges these together.
I alienate my environment.
Often these estrangements are
repetitions;
accumulations;
deformations;
merges of the image itself.
Through these alienations I create a different or new reality.
This different or new reality is formed by the one who is looking.
I'm the one who adds these alienations
And show.
I remember my environment.
These memories come from images from
long ago;
a little less long ago;
now.
The memories are
moments;
observations;
alienations from my memory.
These memories can be recognizable to the person watching.
But they remain my memories.
I create a new memory
A memory from my archive
Somewhere where we were
happy;
unhappy.
By re-shaping this memory
you can get lost in my (un) happiness.
I give you my memory
to get lost in.
I create a collective memory
a memory from our archive
somewhere where we can see that we are
human;
are equal;
have something in common;
cherish something.
Through this memory we [read human] can appreciate each other
I remake a memory or feeling with a certain (un) value
By tearing it apart
put it back together.
Low;
after layer;
after layer.
This gives a new perspective on it.
It gets a (new) value;
new experience.
I cut and I paste;
I repeat;
I repeat;
I change;
You see.
Ik observeer mijn omgeving.
Deze observaties leg ik vast.
Vaak zijn dit combinaties van
kleuren;
vormen;
licht;
donker.
Deze combinaties gebruik ik om nieuwe verhalen mee te maken.
Een verhaal wat door degene die kijkt wordt gevormd.
Ik ben degene die een reeks beelden vast legt,
En deze samenvoegt.
Ik vervreem mijn omgeving.
Vaak zijn deze vervreemdingen
herhalingen;
opstapelingen;
vervormingen;
samenvoegingen van het beeld zelf.
Door deze vervreemdingen creëer ik een andere of nieuwe werkelijkheid.
Deze andere of nieuwe werkelijkheid wordt gevormd door degene die kijkt.
Ik ben degene die deze vervreemdingen toevoegt,
En laat zien.
Ik herinner mijn omgeving.
Deze herinneringen komen voort uit beelden van
lang geleden;
iets minder lang geleden;
nu.
De herinneringen zijn
momenten;
observaties;
vervreemdingen van mijn geheugen.
Deze herinneringen kunnen herkenbaar zijn voor degene die kijkt.
Maar het blijven mijn herinneringen.
Ik creëer een nieuwe herinnering
Een herinnering uit mijn archief
Ergens waar wij
gelukkig;
ongelukkig;
waren.
Door deze herinnering opnieuw te vormen
kan je verdwalen in mijn (on)geluk.
Ik geef je mijn herinnering
om in te verdwalen.
Ik creëer een collectieve herinnering
een herinnering uit ons archief
ergens waar wij kunnen zien dat we mensen zijn;
gelijk zijn;
gemeen hebben;
iets koesteren.
Door deze herinnering kunnen wij [lees mens] elkaar waarderen
I observe my environment.
I record these observations.
These are often combinations of
colors;
shapes;
light;
dark.
I use these combinations to create new stories.
A story that is formed by the person watching.
I'm the one who captures a series of images
And who merges these together.
I alienate my environment.
Often these estrangements are
repetitions;
accumulations;
deformations;
merges of the image itself.
Through these alienations I create a different or new reality.
This different or new reality is formed by the one who is looking.
I'm the one who adds these alienations
And show.
I remember my environment.
These memories come from images from
long ago;
a little less long ago;
now.
The memories are
moments;
observations;
alienations from my memory.
These memories can be recognizable to the person watching.
But they remain my memories.
I create a new memory
A memory from my archive
Somewhere where we were
happy;
unhappy.
By re-shaping this memory
you can get lost in my (un) happiness.
I give you my memory
to get lost in.
I create a collective memory
a memory from our archive
somewhere where we can see that we are
human;
are equal;
have something in common;
cherish something.
Through this memory we [read human] can appreciate each other
I remake a memory or feeling with a certain (un) value
By tearing it apart
put it back together.
Low;
after layer;
after layer.
This gives a new perspective on it.
It gets a (new) value;
new experience.
I cut and I paste;
I repeat;
I repeat;
I change;
You see.